10 places with a real Ukrainian link: Ukrainian owners or staff, or service in Ukrainian. 2 have an address on the map, most of them District VI — Terézváros, District XVI — Mátyásföld, Sashalom, District XI — Újbuda. Each place page has contacts, photos and a short description; updated October 2026.
Ranked by how complete and verified the information is (photos, contacts, address, description). Not paid placement.
OFFI — Hungarian Office for Translation and AttestationTranslatorsVI district
Csajkovics Viktor — translator, interpreter & hostTranslatorsXVI district
OFFI (Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda) is Hungary's state office for certified (hiteles) translations, on Bajza utca, District VI. It produces official translations of documents, including from Ukrainian, and in 2022 issued a notice for people affected by the war in Ukraine. Not a Ukrainian business, but the key office for Ukrainian papers. Online booking.
Csajkovics Viktor is a translator and certified interpreter for Hungarian, Ukrainian and Russian with 25 years' experience, holding dual Hungarian-Ukrainian citizenship. He covers immigration matters, tourism, menus and websites, and also hosts events and wedding ceremonies bilingually. Based in Budapest's 16th district.
Berecz Vladimir is a translator in Budapest's 6th district (Podmaniczky utca, Terézváros). He does written translation from Ukrainian and Russian into Hungarian and back, and is listed under Ukrainian translators in the ePiac.hu directory.
A Ukrainian-language translation and assistance service for Ukrainians in Hungary: Ukrainian↔Hungarian document translation, phone interpreting, and accompaniment to hospitals, the tax office (NAV), Kormányablak government offices, courts and police. A monthly assistance subscription is available. Covers all of Hungary via Telegram, Viber and WhatsApp.
Engel Natália is a certified specialist translator for Hungarian–Ukrainian, Hungarian–Russian and English–Ukrainian. She translates official documents and medical texts and interprets in hospitals. She graduated from Uzhhorod State University as a teacher of Ukrainian language and literature. Profile on fordit.hu, Budapest.
Erdélyi Dió (Félix) translates from Ukrainian, Russian and English into Hungarian, covering official documents with certification and medical texts. Native-level command of the working languages according to his fordit.hu profile. Based in Budapest's 11th district (Újbuda).
Erdélyi Katalin is a translator working with Hungarian, Ukrainian, Russian and Rusyn. She translates official documents as well as accounting, medical and legal texts. Rusyn among her working languages points to Transcarpathian roots; profile on fordit.hu, Budapest.
Ilnyickaja Tatjána offers written and oral translation between Hungarian and Ukrainian, Russian, Polish and German, with native-level command of her working languages according to her fordit.hu profile. Based in Budaörs, on the south-western edge of Budapest.
Krivecki Erika is a specialist translator and interpreter for Hungarian, Ukrainian and Russian, all at native level. She handles official documents, legal, technical (including work for the M3 metro project) and trade texts, and has worked with Ukrainian translation agencies. Profile on fordit.hu, Budapest.
Sütő Ljudmíla is a freelance translator listed on fordit.hu. Her working languages are Hungarian, Ukrainian, Russian and English, so documents and texts can be translated between Ukrainian and Hungarian in either direction. No street address is given; contact is through the directory.
10 right now; the list is updated (October 2026). Businesses can be added for free through the “Add a business” form.
The ones with the most complete information: OFFI — Hungarian Office for Translation and Attestation (VI), Csajkovics Viktor — translator, interpreter & host (XVI), Berecz Vladimir — translator (VI). The order reflects data completeness, not advertising.
10 of 10 places list Ukrainian as a service language. The others are run by people from Ukraine; please confirm before visiting.