Тут зібрано 10 місць з українським зв'язком: власники чи майстри з України або обслуговування українською. 2 з них — на мапі з адресою, найбільше — VI район (Terézváros), XVI район (Mátyásföld, Sashalom), XI район (Újbuda). Контакти, фото й опис кожного місця — на його сторінці; дані оновлено: жовтень 2026.
Порядок — за повнотою й перевіреністю інформації (фото, контакти, адреса, опис). Це не платна реклама.
OFFI — Державне бюро перекладівПерекладиVI район
Csajkovics Viktor — перекладач і ведучийПерекладиXVI район
OFFI (Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda) — державне бюро завірених (hiteles) перекладів Угорщини, офіс на Bajza utca (VI район). Робить офіційні переклади документів, зокрема з української; у 2022 році окремо оголосило умови для людей, які постраждали від війни в Україні. Це не українська компанія, але потрібна інстанція для українських документів. Запис онлайн.
Csajkovics Viktor — перекладач і сертифікований усний перекладач угорської, української та російської з 25-річним досвідом; має подвійне угорсько-українське громадянство. Імміграційні справи, туризм, меню, сайти; також двомовний ведучий заходів і весільних церемоній. Працює з XVI району Будапешта.
Berecz Vladimir — перекладач у VI районі Будапешта (Podmaniczky utca, Terézváros). Виконує письмові переклади з української та російської на угорську і навпаки. Зазначений у розділі українських перекладачів каталогу ePiac.hu.
Україномовна служба перекладу й супроводу для українців в Угорщині: переклад документів українська↔угорська, усний переклад по телефону, супровід у лікарні, NAV, Kormányablak, суд і поліцію. Є місячна підписка на супровід. Працює по всій Угорщині, зв'язок через Telegram, Viber і WhatsApp.
Engel Natália — сертифікована фахова перекладачка: угорська–українська, угорська–російська, англійська–українська. Перекладає офіційні документи й медичні тексти, працює усним перекладачем у лікарнях. Закінчила Ужгородський державний університет як учителька української мови й літератури. Профіль на fordit.hu, Будапешт.
Erdélyi Dió (Félix) — перекладач з української, російської та англійської на угорську: офіційні документи з завіренням, медичні тексти. Володіє робочими мовами на рівні носія (за профілем на fordit.hu). Працює з XI району Будапешта (Újbuda).
Erdélyi Katalin — перекладачка, яка працює з угорською, українською, російською та русинською мовами. Перекладає офіційні документи, бухгалтерські, медичні та юридичні тексти. Русинська серед робочих мов вказує на закарпатське походження; профіль на fordit.hu, Будапешт.
Ilnyickaja Tatjána (Тетяна Ільницька) — письмовий та усний переклад з української, російської, польської й німецької на угорську і навпаки, робочими мовами володіє на рівні носія (за профілем на fordit.hu). Працює з Будаерша (Budaörs) — передмістя на південному заході від Будапешта.
Krivecki Erika — фахова перекладачка й усна перекладачка угорської, української та російської, всіма трьома володіє на рівні носія. Перекладає офіційні документи, юридичні, технічні (зокрема для проєкту метро M3) та торговельні тексти; співпрацювала з українськими бюро. Профіль на fordit.hu, Будапешт.
Sütő Ljudmíla (Людмила Шютьо) — індивідуальна перекладачка з профілем на fordit.hu. Робочі мови: угорська, українська, російська та англійська, тож можна замовити переклад документів чи текстів з української на угорську і навпаки. Точної адреси в профілі немає, зв'язок через каталог.
Зараз 10 місць; список оновлюється (жовтень 2026). Додати свій бізнес можна безкоштовно через форму «Додати бізнес».
З найповнішою інформацією: OFFI — Державне бюро перекладів (VI), Csajkovics Viktor — перекладач і ведучий (XVI), Berecz Vladimir — перекладач (VI). Порядок — за повнотою даних, не реклама.
У 10 з 10 місць прямо вказана українська мова обслуговування. В інших — власники чи майстри з України; перед візитом краще уточнити.